Les confusions possibles
- Tritonie striée Duvaucelia striata (ex Tritonia striata)
Taille comparable, mais la robe blanche est ornée de lignes noires longitudinales continues sur le dos, et non de taches isolées.
- Tritonie des gorgones Duvaucelia odhneri (ex Tritonia nilsodhneri) :
Robe totalement uniforme (rose, jaune ou blanche) calquée sur sa gorgone-hôte ; dépourvue de taches sombres.
- Tritonia de Homberg Duvaucelia hombergii :
Espèce de grande taille (pouvant dépasser 10 à 15 cm) au corps trapu et rugueux ; les juvéniles pâles ne possèdent pas les mouchetures foncées de D. manicata.
- Tritonia plebeia :
Plus grande et trapue ; couleur uniforme brunâtre/jaunâtre sans les taches sombres tranchées sur fond blanc translucide.
- Marionia Marionia blainvillea :
Nettement plus volumineuse (jusqu'à 5 cm) ; franges du manteau et buissons branchiaux beaucoup plus développés et complexes.
En 2023, le nom du genre Duvaucelia est modifié pour devenir Candiella, conformément à l'étude de De Vasconcelos et al. (2023). Par conséquent, Duvaucelia n'est actuellement pas un genre valide et le nom Candiella est rétabli sur la base de l'espèce-type Candiella plebeia.


